互生互惠

    在一個玻璃缸里鋪一層干凈的細沙，再丟幾根水草進去，這件事既不花錢又有趣。然后倒幾桶水，把整個玻璃缸移到有陽光的窗臺上，幾天之后，水漸漸清了，水草也開始生長；然后就可以放進幾條小魚了。或者，帶個罐子、一張小網跑到附近的水塘里，用網子在水底下兜幾兜，你馬上就可以帶回家一大堆有趣的生物。 

    一個魚缸就是一個世界，因為它就像是一片天然的池塘和湖泊，就像是我們住的星球，里面的動植物是在完全平衡的生態狀況下生活在一起的。動物呼出的二氧化碳是植物所需要的，植物呼出的氧氣又是動物所需要的。動物死后尸體會被細菌分解，分解后的成分植物又可以加以同化利用，因此，構成生命大循環的三大關鍵――植物/創造者，動物/消費者，細菌/分解者――乃是息息相關、互生互惠的。 

    在一個魚缸的小小天地里，動植物間的生態平衡只要一受到擾亂，就會造成十分悲慘的結局。許多養魚的人常常會忍不住再加一條魚進去，如果魚缸里的魚已經太多了，這新加的一條魚很可能就是使駱駝不支倒地的最后一根草。一個魚缸里的動物太多，氧氣就會不夠，遲早就會有一兩條魚窒息死掉。水缸里因為有了腐爛的尸體，細菌就會大增，所以水也渾了。水一渾氧氣就更少，于是更多的動物死掉。這樣越演越糟，很快地連植物也開始腐爛了……幾天以前還是一個干凈、漂亮、有魚、有草的小池子，到這時就成了一缸臭水！ 

    養魚的真正意義，就在于讓這個小小的水中世界自給自足，除了喂一喂養在里面的生物，清潔一下魚缸頂上的一塊玻璃板（其他的玻璃板上如果生了水藻，最好不要去動它，因為它們有助于氧氣的供應），不應該再為別的事費心了。一旦魚缸里的動植物達到了生態上的平衡，我們就再也用不著去清理它了。如果我們不養大魚，特別是那種喜歡到水底下翻來攪去的大魚，就是水缸底部堆積了一層魚的排泄物和枯萎了的碎草也不要緊，因為這新加的一層使得原來干凈但貧瘠的一層沙頓成沃土，反而有好處；且不管這一層新泥，水的本身會和阿爾卑斯山上的湖一樣，始終清澄，始終沒有氣味。 

    保持天然 

    不管是就生物學上的理由，還是就美觀上講，都是以春天修槽種藻、大興魚事為最合適。而且開始時最好只放少許幾根正在萌芽的水草，因為只有在水缸里長大的植物才能適應缸里面特殊的環境，從而越長越美；凡是在別的地方長大成熟的水草，再移植到缸里，常常連原來的美都不能保持。 

    一個人在養魚的時候，一定要有一點兒自制力，才不至于影響到魚缸里的魚和水草的自然發展，有時候，甚至好意的調整也會造成很大的損害。當然，如果我們只是要一個“漂亮”的人工化的水族館，那么也可以這樣：先把植物安置得好好的，再裝一個過濾器，這樣泥巴就不會堆積在缸底；然后用人工打氣的法子，使水里面的氧氣永遠不缺，這樣就可以養更多的魚。在這種情形下，水缸里的植物完全是做裝飾用，動物并不需要它們，因為打氣機已經可以供給它們足夠的氧氣了。 

    至于要用哪種法子養魚，完全看各人的口味。我是覺得水族館應該是個活生生的社會，應該能維持自己的動態平衡。一個人工化的水族館，就像個牢籠似的，頂多只是個弄干凈了的容器而已，它是用來“關”某一些生物的工具。 

    要決定在水缸里養哪一種生物、種哪一樣水藻，真是一門學問。一個人一定要有很多的經驗和生物學上的常識，才曉得替水缸的底層選怎樣的材料，把水缸放置在哪里，怎樣把光線和溫度安排得恰到好處，以及選擇彼此適合的動植物。我的老友赫爾曼能夠隨心所欲地仿造任何一種池塘、湖泊、小溪或大河。他曾造過一個很大的水族館，和阿爾卑斯山的湖完全一樣，真是一件杰作：整個水箱又深又涼，并不近光；清澈的水中長著玻璃一樣透明的、淡綠色的水草；底層的碎石上面還有一層暗綠色的水苔和好看的藻類。除了微生物外，赫爾曼只象征性地選了幾種小型的鱒魚、鰷魚、一些淡水蝦和一條小小的?蛄。水缸里的動物這么少，他根本用不著喂它們東西吃，僅是里面天然的微生物，已夠它們安居樂“游”了。 

    如果你是想養一些比較嬌生慣養的水中動物，在造水槽的時候，就得想法子把它們的天然環境，包括和它們一起生長的大小生物一一保存。 

    我有過好幾百個各式各樣的魚槽，不過最喜歡的還是這種就地取材、又便宜、又普通的“池塘式”魚缸，因為這是用人力所能得到的一個最自然、最完全的活社會。 

    因情而生 

    美麗而勇敢的太陽魚，總是父母一齊出力撫養子女。而子女跟著父母，就像小雞跟著母雞一般。如果我們順著生物演化的階梯向上走，這是第一組生物，它們的行為連人都會認為“有德”。通常，一對伴侶協力撫養子女，不管它們彼此之間有沒有感情，我們都把這種關系定名為“婚姻”，但是太陽魚的婚姻卻是因情而生的。它也是惟一一種夫妻同居直到老死的魚。 

    我極想知道它們是否真能認識自己的伴侶。我做的第一件事，就是找出兩對正處于孕育期同一階段的太陽魚。我很幸運地得到兩對頂好的南美種太陽魚。我把它們一起養在一個陽光充足的大水箱里，經過幾個禮拜的細心喂養，它們長得又大又壯。有一天，兩條大魚之中的一條忽然著上了婚服，我把它定名為雄魚一號。它占了水箱左下方的前角，挖了一個深深的洞，并且選中了一塊大石，細心地把上面的水蕨和其他的沉淀物弄掉，以便在大石光滑的一面產卵。其余的魚不安地擠在右上方后面的角落里。不過第二天，另外一條小些的魚也披上了一層漂亮的新衣，從她沒有藍點、黑絲絨一般的胸脯，可以看出她是一條雌魚。那條雄魚立刻用舞蹈似的迎娶儀式，把它的新娘子接回“家”里。 

    過了幾天，另外一條次大的雄魚也長成了，它鼓起勇氣把對面的一個角落占了。這兩條雄魚現在面對面像兩個對壘的武士一般。國界設在第二個武士的城堡附近。雙手不敵四拳，那可憐的單身漢自然打不過那對新婚夫婦，因此它的領土范圍也小得多。現在我們就把這單身漢稱作二號吧，它每天從自己的城堡游到對面，想把鄰居的太太勾引過來。雖然它一試再試，卻是一點用處也沒有――每次它把美麗的魚鰭打開，她就劈面照它的腹部刺出一劍，同樣的情況持續了幾天。 

    終于，第二條雌魚也穿上了婚服�？上н@位新近及笄的雌魚和雄魚二號竟然彼此無緣。她一再地想要引起雄魚一號的注意，每次一號向“家”的方向游去，她就癡癡地跟在后面，好像是它的新娘一般。雄魚一號的妻子每次一見她就狠狠出擊，雄魚一號雖然每次都幫妻子拒敵，它對雌魚二號的攻擊卻并不激烈。 

    如果這時我不插上一腳，把兩條二號都搬到另一個相同的水缸里，相信這樣的情勢還要繼續得久些。由于遠離了單戀的目標，兩條二號這時才因為同病相憐而成婚。又過了幾天，這兩對差不多在同一時間產卵了，于是我將兩對母魚對調了一下。雄魚二號一見了雌魚一號就接受了，照我的觀察，它并不是不曉得太太換了新人，因為它現在每逢“換崗”或碰面的時候，舉動似乎比從前熱情得多；至于那條母魚，不但立刻默認了它的身份，而且繼續本分地全心全意地照撫孩子。她對雄魚完全沒有興趣了，只在乎它是不是能保衛家園，并按時輪班站哨。 

    當我把雌魚二號放進雄魚一號的水缸里時，它們的反應就大不相同了�？吹贸鰜砟隔~的興趣還是在孩子們身上，雄魚一號卻疑心重重地不讓雌魚二號靠近幼魚，反而生氣地追趕著戳刺她。不一會兒，就有一些閃著銀光的鱗片如風掃殘葉一般飄落缸底，如果我不趕緊將雌魚移開，大概她會立即喪命。 

    這是什么緣故呢？因為雄魚二號得到了它從前求之不得的漂亮太太，當然對這樣的交換感到滿意。可是雄魚一號的美麗太太卻被我移走了，換來的是從前被它拒絕過的女士，因此，它很惱怒。 

　　魚的智慧 

    對旁觀者而言，這類魚教養子女的方法比它們的愛情生活還要有趣：不論什么人，只要看過它們對卵或幼魚噓寒問暖的樣子；或是看過它們一分不差地按時換班、輪流值日守夜；或是看過它們在幼魚長大懂得水之后，怎樣小心地帶著它們試水，都會永難忘懷。尤其是幼兒能游泳之后，父母晚上安置它們上床的景象更是可愛。通常幼魚在沒有滿月之前，每天晚上天一黑就要回到它們孵化的洞里睡覺，這時做媽媽的會站在窠的上方，擺動魚鰭，發出一定的信號，把所有的小寶貝們都招呼到她身邊來。這種行為在太陽魚中最美麗的一種寶石魚（雙斑麗魚）里，發揮得最是盡善盡美。 

    當一個做母親的寶石魚催促她的寶貝上床的時候，她那有著燦爛的青色斑點的暗紅脊鰭，自有一種特別的作用；這根脊鰭會不停地上下抖動，使得上面的寶石閃閃發光。幼魚見到了這種信號，立刻會聚集到母親的身邊，聽話地回到窠里睡覺。這時，那個做父親的會滿缸里尋找走失了的孩子，一旦找著，它從不領著它們游回家，總是直截了當地把孩子吸進嘴里，帶回家，再把它們一起吐在洞里。這些小魚會馬上重重地沉到洞底。并且會一直停留到第二天早晨。原來這是一種奇妙的反射作用，幼魚的氣囊一到入睡的時候就會自動地、緊緊地收縮起來，它們的身體因此變得比水重，能夠像小石子一樣直沉到底。每當一條父魚或母魚把幼魚含進嘴里，這種“變重”的反應就會發生。 

    有一次，我看見一條寶石魚在把貪玩的孩子趕回窠里睡覺時，做了一件使我大吃一驚的事。那天，我很晚才到實驗室，天色已經全黑。有一些魚一整天都沒吃到東西，因此我急急地想喂飽它們。當我走近水缸的時候，看到大半的幼魚都已入睡，它們的媽媽正在窠上徘徊照看。我丟了幾段蚯蚓進缸，母魚也不來取食；那條父魚興奮地前前后后追尋跑開的小魚；不過時而也偷空吞下一段蚯蚓尾。一次，它游上來吃一段蚯蚓，因太大一時吞不下，就在咀嚼時，忽然看到一條幼魚正獨個兒在缸里游來游去。接著我就看見它追著了那條幼魚，并且一口吞進它已經塞滿了蚯蚓肉的嘴里�，F在這魚的嘴里有兩樣東西：一樣要進胃，一樣要進窠，它會怎么辦呢？我承認，那一刻實在很為那條幼魚的小命擔心。這魚帶著滿嘴的東西，頓在那兒一動也不動。就在這一刻，我總算看到魚是怎樣想心事、動腦筋了。妙的是碰到這么為難的一件事，魚的反應竟然跟人一樣：先是把一切行動都停頓下來，既不前進也不后退。你幾乎可以看到它在那里絞盡腦汁，作 

    決定。最后，它想出了一個辦法，凡是看到的人都會佩服不已：它先把嘴里所有的東西都吐出來，蚯蚓自然沉到缸底，而那條小魚，經過前面說過的“變重”反應也沉到水底；然后它一邊不慌不忙地把蚯蚓吃掉，一邊監視著躺在它身體底下的小孩。等它吃完了，再把小孩吸進嘴里帶回家交給媽媽。有幾個學生跟我一起看到了事情的全部經過，忍不住喝起彩來。 

    摘自《所羅門王的指環――與鳥獸魚蟲的親密對話》/［奧］康拉德?勞倫茲著/游復熙等譯/中國和平出版社/2003年版/20.00元