《過故人莊》

                                     故人具雞黍，邀我至田家。

                                     綠樹村邊合，青山郭外斜。

                                     開軒面場圃，把酒話桑麻。

                                     待到重陽日，還來就菊花。

                 [譯文]

                   老朋友準備了飯菜，邀請我到他的鄉村家里。

 　　              村外綠樹環繞，城外有青山斜立。
     
 　　              打開窗子，面對著打谷場和菜園，一邊舉杯暢飲，一邊談論農事。
     
 　　              等到重陽節那天，我還要來觀賞菊花。