國際和平日致辭

　　秘書長致詞（2006年9月21日，紐約）

　　親愛的朋友們，

　　對我們中的一些人來說，和平是日常現實。我們的街道安全無虞；我們的孩子上學讀書。在社會結構穩固的地方，珍貴的和平禮物幾乎不曾受到注意。

　　但對當今世界太多的人來說，這些和平禮物只是遙不可及的夢想。他們生活一種不安全和恐懼的氛圍的束縛之中。有今天這個國際日主要是因為他們的緣故。

　　二十五年前，聯大宣布國際和平日是全球停火和無暴力的一天。自從那時以來，聯合國一直紀念這個日子。其目的是讓人們不僅想到和平，而且要為和平做些事。

　　但是，今天這個日子和其他364天一樣，暴力繼續奪去無辜的生命。過去幾周內，世界上幾個地區的沖突出現悲劇性的新升級。

　　聯合國以多種途徑爭取和平。我們正在力盡所能防止進一步流血。我們取得了一些成功。

　　各國正在更多地注意預防性外交。聯合國維持和平特派團以及我們為支持和平與促進人權所作的努力正發揮著作用。世界各地的人民，每個社會的男男女女正在為減輕痛苦而努力，并在不同信仰和文化的人們之間架設橋梁。

　　事實上，今天的戰爭數量比前幾十年要少，但仍然太多。沖突造成的每一起傷亡都是一個失敗，它提醒我們還有多少更多的事情要做。

　　本著這一精神，我呼吁世界各地人民今天為和平靜默一分鐘。讓我們緬懷戰爭的受害者們。讓我們每個人承諾，在我們能發揮作用的地方做更多的事情，以實現持久的和平。