歡迎來到作文網(wǎng)!
        • 官方微信

          作文網(wǎng)微信

          (www_zuowen_com)
          一手好文 一生受用

        作文 > 詩詞大全 > 文言文閱讀 > 高中文言文 > 《樊姬者,楚莊王之夫人也》原文翻譯

        《樊姬者,楚莊王之夫人也》原文翻譯

        2016-02-26 來源:作文網(wǎng)整合

        《樊姬者,楚莊王之夫人也》原文翻譯

        【原文】

        樊姬者,楚莊王之夫人也。莊王即位,好狩獵,樊姬諫不止,乃不食禽獸之肉。王改過,勤于政事。王嘗聽朝罷晏,姬下殿迎之,曰:“何罷晏也?得無饑倦乎?”王曰:“與賢者俱,不知饑倦也。”姬曰:“王之所謂賢者何也?”曰:“虞丘子也。”姬掩口而笑。王曰:“姬之所笑何也?”曰:“虞丘子賢則賢矣,未忠也。’:王曰:“何謂也?”對曰:“妾執(zhí)巾櫛十一年,遣人之鄭、衛(wèi)求賢女進(jìn)于王,今賢于妾者二人,同列者七人,妾豈不欲擅王之愛寵乎?妾聞堂上兼女,所以觀人能也,妾不能以私蔽公,欲王多見,知人能也。妾聞?dòng)萸鹱酉喑嗄辏]非子弟則族昆弟,未聞進(jìn)賢退不肖,是蔽君而塞賢路。知賢不進(jìn),是不忠;不知其賢,是不智也。妾之所笑,不亦可乎?”王悅。明日,王以姬言告虞丘子,丘子避席,不知所對。于是避舍使人迎刊、叔敖而進(jìn)之,王以為令尹,治楚三季而莊王以霸。楚史書曰:“莊王之霸,樊姬之力也。”此之謂也。

        頌曰:樊姬謙讓,靡有嫉妒。薦進(jìn)美人,與己同處。非刺虞丘,蔽賢之路。楚莊用焉,功業(yè)遂伯。

        [參考譯文]

        樊姬,是楚莊王的夫人。楚莊王登上王位之后,喜歡打獵,樊姬不斷規(guī)勸楚莊王,可是楚莊王依然喜歡打獵,于是樊姬就不吃禽獸肉。楚莊王改正了過錯(cuò),處理政事很勤敏。楚莊王曾經(jīng)上朝,散朝很晚。樊姬下殿來迎接他,問:“為什么散朝這么晚?也許饑餓疲倦了吧?”楚莊王說:“跟賢人在一起,就不知道饑餓疲倦了。”樊姬問:“大王所說的賢人是誰啊?”楚莊王說:“是虞丘子。”樊姬聽了,掩著嘴莢起來。楚莊王問:“你笑什么呢?”樊姬說:“虞丘子算是賢臣了,但不能說是忠臣。”楚莊王問:“為什么這樣說呢?”樊姬說:“我伺候大王十一年了,派人到鄭國、衛(wèi)囚尋求賢女獻(xiàn)給大王,現(xiàn)在比我賢良的有兩人,跟我并列的有七人,我難道不想獨(dú)占大王的愛寵嗎?我聽說堂上女子多,就可以用來觀察她們的才能,我不能固守私情蒙蔽國事,想讓大王多見到一些人,了解別人的才能。我聽說虞丘子擔(dān)任楚國丞相十余年,推薦的不是自己的子弟就是同族的兄弟,沒有聽說他推薦賢人斥退不賢的人,這樣做是蒙蔽國君而堵塞賢人進(jìn)身的路。知道賢人不推薦,這是不忠;不知道那些人是賢人,這是不智。我笑這些,不也是適宜的嗎!”楚莊王聽后很高興。第二天,楚莊王把樊姬的話告訴丁虞丘子,虞丘子離開座位,不知道怎么回答。于是讓出自己的房子,派人去迎接孫叔敖,把他推薦蛤莊王,楚莊王讓孫叔敖擔(dān)任令尹,治理楚國三年,楚莊王得以成為霸主。楚國史書這樣記載:“莊王成為霸主,是樊姬的功勞。”說的就是這些情況。

        頌:樊姬謙讓,沒有嫉妒。推薦美人,跟自己在一起。非議諷刺虞丘于擋住了賢人進(jìn)身的路。楚莊王聽從她,成就了楚國的霸業(yè)。

        不夠精彩?再來一篇
         
        廣告合作請加微信:17310823356

        關(guān)于我們 | 營銷合作 | 友情鏈接 | 網(wǎng)站地圖 | 服務(wù)協(xié)議 | 投稿須知 | 問題反饋 | 聯(lián)系我們

        京ICP備09032638號(hào)-30 北京市公安局海淀分局備案編號(hào):1101081950號(hào)

        違法和不良信息舉報(bào)電話:010-56762110 舉報(bào)郵箱:wzjubao@tal.com

        作文網(wǎng)版權(quán)所有 Copyright © 2005-2021 www.jialitanye.com . All Rights Reserved

        主站蜘蛛池模板: 日本毛茸茸的丰满熟妇| 精品国产三级a∨在线欧美| 天天干天天干天天干| 久久国产一区二区三区| 欧美激情综合色综合啪啪五月 | 国产在线一区视频| 97人妻无码一区二区精品免费| 成年女人毛片免费视频| 亚洲Av高清一区二区三区| 激情伊人五月天久久综合| 四虎.com官网| 国产精品大片天天看片| 欧美日韩国产综合草草| 另类人妖交友网站| 黄在线观看网站| 忘忧草日本在线播放www| 亚洲欧美日韩另类| 精品国产三级在线观看| 国产办公室gv西装男| www.日韩精品| 日本人内谢69xxxx| 亚洲一区欧洲一区| 国产成人三级视频在线观看播放| 一区二区三区中文| 日本xxxx69| 久青青在线观看视频国产| 欧美日韩亚洲电影网在线观看| 免费看v片网站| 色偷偷人人澡久久天天| 国产成人AV三级在线观看按摩| 16女性下面无遮挡免费| 天堂а√8在线最新版在线| 三级在线看中文字幕完整版| 日本中文字幕在线电影| 乱中年女人伦av三区| 欧美又粗又长又爽做受| 亚洲精品午夜国产va久久成人| 窝窝午夜色视频国产精品东北| 噼里啪啦完整高清观看视频| 青草午夜精品视频在线观看| 国产成人精品免费久久久久|