120個重點實詞例句翻譯——（112）質 zhì

　　112、質，zhì

　　（l）動詞

　　①抵押，作抵押品

　　于是為長安君約車百乘，質于齊。（《觸龍說趙太后》）

　　--于是替長安君準備了一百輛車，到齊國去做人質。

　　②詢問

　　余立侍左右，援疑質理。（《送東陽馬生序》）

　　--我站著陪侍在老師的跟前，提出疑難，詢問道理。

　　（2）名詞

　　①抵押品。指作為保證的人或物

　　必以長安君為質，兵乃出。（《觸龍說趙太后》）

　　--一定要以長安君為人質，救兵才能派出。

　　②本質，資質

　　非天質之卑，則心不若余之專耳。（《送東陽馬生序》）

　　--不是天生資質低下，就是心思不如我專注罷了。

　　③質地，底子

　　永州之野產異蛇，黑質而白章。（《捕蛇者說》）

　　--永州的野外出產一種奇異的蛇，周身黑色，上面有白色的花紋。

　　④通“贄”，古時初次拜見尊長時所送的禮物

　　乃令張儀佯去秦，厚幣委質事楚。（《屈原列傳》）

　　--就命令張儀假裝離開秦國，把豐厚的禮物獻給楚王，表示愿意事奉楚國。

　　⑤通“鑕”，刑具，殺人時作墊用的砧板

　　君不如肉袒伏斧質請罪，則幸得脫矣。（《廉頗藺相如列傳》）

　　--您不如赤膊伏在斧鑕上向大王請罪，那還許僥幸能夠免罪。

　　（3）形容詞，質樸

　　本之《書》，以求其質。（《答韋中立論師道書》）

　　--根據《尚書》來尋求文章的樸實。

　　（4）副詞，正，剛剛

　　質明，避哨竹林中。（《〈指南錄〉后序》）

　　--天剛亮的時候，在竹林中躲避哨兵。

相關閱讀：