120個重點實詞例句翻譯——（11）辭

2011-01-21 來源：作文網

　　11、辭

　　①訴訟的供詞。

　　獄辭無謀、故者。（訴訟的供詞）《獄中雜記》

　　譯文：如果審判的供詞中沒有預謀、故意殺人罪名的

　　②口實

　　欲加之罪，何患無辭（口實）《左傳》

　　譯文：想要強加給他罪名，哪用擔心沒有口實。

　　③言辭，文辭

　　而侯生曾無一言半辭送我（言詞，言語）《信陵君竊符救趙》

　　譯文：（現在我要去死，）侯生卻沒有一句半句話送我，（難道我還有沒有做到的地方嗎？）

　　皆好辭而以賦見稱（文辭，文學）《屈原列傳》

　　譯文：都愛好文辭而以善于作賦被人稱贊

　　④借口，托辭

　　挾天子以征四方，動以朝廷為辭（借口）《赤壁之戰》

　　譯文：挾持著皇帝來征討天下，動不動以朝廷（的名義）為借口

　　⑤命令

　　近者奉辭伐罪，旗麾南指，劉琮束手。（命令）《赤壁之戰》

　　譯文：近來我奉皇帝命令討伐有罪的人，軍旗指向南方，劉琮投降。

　　⑥名詞，一種文體。

　　陶淵明的《歸去來兮辭》（古代的一種文體）

　　⑦告別，辭別

　　我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城（告別，辭別）《琵琶行》

　　譯文：我自從去年辭別了京城，貶官在潯陽，一直臥病。

　　今者出，未辭也，為之奈何？（告別，辭別）《鴻門宴》

　　譯文：剛才出來沒有告辭，這怎么辦呢？

　　⑧推辭，辭去

　　臣死且不避，卮酒安足辭（推辭）《鴻門宴》

　　譯文：我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辭

　　如姬之欲為公子死，無所辭。《信陵君竊符救趙》

　　譯文：如姬愿意為公子出死力，決不會推辭，

　　⑨講究，計較

　　大禮不辭小讓（講究，計較）《鴻門宴》

　　譯文：做大事情不必顧慮細枝末節，講大禮不必講究小的禮讓。

　　⑩復合詞

　　博聞強志，明于治亂，嫻于辭令（辭令，應酬的言辭）《屈原列傳》

　　譯文：。（他）知識廣博，記憶力很強，明了國家治亂的道理，擅長外交辭令。

　　然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。《屈原列傳》

　　譯文：然而都效法屈原的委婉文辭，始終沒有人敢于直諫。

　　秦王恐其破璧，乃辭謝（辭謝，婉言道歉）《廉頗藺相如列傳》

　　譯文：秦王怕他撞壞寶玉，就向他道歉

相關閱讀：

120個重點實詞例句翻譯
（1）愛	（21）度 dù	（41）假 jiǎ	（61）去 qù	（81）素 sù	（101）要 yào
（2）安	（22）非 fēi	（42）間 jiān	（62）勸 quàn	（82）湯 tāng	（102）宜 yí
（3）被	（23）復 fù	（43）見 jiàn	（63）卻 què	（83）涕 tì	（103）遺 yí
（4）倍	（24）負 fù	（44）解 jiě	（64）如 rú	（84）徒 tú	（104）貽 yí
（5）鄙	（25）蓋 gài	（45）就 jiù	（65）若 ruò	（85）亡 wáng	（105）易 yì
（6）兵	（26)故 gù	（46）舉 jǔ	（66）善 shàn	（86）王 wáng	（106）陰 yīn
（7）病	（27)固 gù	（47）絕 jué	（67）少 shǎo	（87）望 wàng	（107）右 yòu
（8）察	（28)顧 gù	（48）堪 kān	（68）涉 shè	（88）惡 è	（108）再 zài
（9）乘	（29)歸 guī	（49）克 kè	（69）勝 shèng	（89）微 wēi	（109）造 zào
（10）誠	（30)國 guó	（50）類 lèi	（70）識 shí	（90）悉 xī	（110）知 zhī
（11）辭	（31）過 guò	（51）憐 lián	（71）使 shǐ	（91）相 xiàng	（111）致 zhì
（12）度	（32）何 hé	（52）彌 mí	（72）是 shì	（92）謝 xiè	（112）質 zhì
（13）顧	（33）恨 hèn	（53）莫 mò	（73）適 shì	（93）信 xìn	（113）治 zhì
（14）固	（34）胡 hú	（54）乃 nǎi	（74）書 shū	（94）興 xīng	（114）諸 zhū
（15）恨	（35）患 huàn	（55）內 nèi	（75）孰 shú	（95）行 xíng	（115）賊 zéi
（16）患	（36）或 huò	（56）期 qī	（76）屬 shǔ	（96）幸 xìng	（116）族 zú
（17）假 jiǎ	（37）疾 jí	（57）奇 qí	（77）數 shù	（97）修 xiū	（117）卒 zú
（18）當 dāng	（38）及 jí	（58）遷 qiān	（78）率 shuài	（98）徐 xú	（118）走 zǒu
（19）道 dào	（39）即 jí	（59）請 qǐng	（79）說 shūo	（99）許 xǔ	（119）左 zuǒ
（20）得 dé	（40）既 jì	（60）窮 qióng	（80）私 sī	（100）陽 yáng	（120）坐 zuò

不夠精彩？

我也要投稿

歡迎掃描二維碼
關注作文網微信
ID:www_zuowen_com

新文速遞

熱文推薦

廣告合作請加微信：17310823356

京ICP備09032638號-30 北京市公安局海淀分局備案編號：1101081950號

違法和不良信息舉報電話：010-56762110 舉報郵箱：wzjubao@tal.com

作文網微信

120個重點實詞例句翻譯——（11）辭

新文速遞

熱文推薦